鹧鸪天二十二首 其九

译文

七月里垂杨的绿色还很均匀，新秋的清爽气息胜过新春。寒蝉和白鹭是如此的清俊，人比那纤细的宫腰还要瘦几分。天涯之路，有十由旬（古印度计程单位）那么远。登山临水送别出行之人。西风吹醒了黄粱美梦，在树根下饱吃西瓜。

注释

由旬（yóu xún）

古印度计程单位。一由旬的长度，中国古有八十里、六十里、四十里等诸说。

宫腰

取自‘楚王好细腰，宫中多饿死’的典故，常用来形容女子纤细的腰肢，这里借指人的消瘦。

黄粱梦

比喻虚幻不能实现的梦想，出自唐沈既济《枕中记》中卢生在邯郸旅店中遇道者吕翁，吕翁授一瓷枕命睡，梦中历尽富贵荣华，醒来，主人煮的黄粱饭还没有熟。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将新秋与新春对比，突出新秋的清爽，‘绿尚匀’简洁地描绘出七月垂杨的状态。颔联采用借物衬托的手法，以寒蝉白鹭的‘清如许’，来映照出人的消瘦，‘人面宫腰瘦几分’化用‘楚王好细腰’的典故，委婉地表达出送别之人的惆怅情绪。在意境营造方面，前两联描绘出一幅新秋中富有生机却又略带萧瑟的画面，寒蝉、白鹭、垂杨构建出清新又寂寥的氛围。颈联的‘天涯路，十由旬’夸张地写出离别的距离之远，‘登山临水送行人’则是直接点明送别之事，使意境变得开阔又带有淡淡的哀愁。尾联‘西风吹醒黄粱梦’以秋风的凉意来暗示美梦的破灭，‘饱吃西瓜坐树根’则以一种看似洒脱实则无奈的画面作结，在反差中强化了离别的复杂情感，主题思想围绕送别展开，既表达出送别时的不舍、忧愁，又有对人生如梦的感慨。

速览

《鹧鸪天二十二首 其九》是清代诗人奕绘的作品，主题为送别、秋景、惆怅、借景抒情。七月垂杨绿尚匀，新秋爽气胜新春。 寒蝉白鹭清如许，人面宫腰瘦几分。 天涯路，十由旬。 登山临水送行人。 西风吹醒黄粱梦…