鹧鸪天二十二首 其十

译文

八月秋分时节与白露相交，荒凉的江边古老的渡口细雨潇潇。这个时候有位旅客推开船篷向外看，只见千里寒云淹没了柳树枝梢。商人的妻子，独自黯然神伤。芦花和枫叶相伴度过这漫长的秋夜。琵琶弦上分明在诉说着，年少时那如同柳树般娇美的风姿。

注释

秋分

二十四节气之一，每年公历9月22 - 24日交节。此时昼夜平分。

白露

二十四节气中的第十五个节气，是反映自然界寒气增长的重要节气。

篷

船篷，这里指船上用以遮蔽风雨的覆盖物，读音为péng。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤，也作‘销魂’。

乍

忽然，突然，读音为zhà。

赏析

从文学手法上看，这首词首句点明时间，通过‘八月秋分白露交’准确地设定了季节背景，‘荒江古渡雨潇潇’一句勾勒出一幅荒凉孤寂的画面，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出场景。在情感表达方面，‘商人妇，独魂销’直接点明商人妇的孤独、哀怨之情，词中虽未详细描述她的经历，但这种简洁的表达更让读者能深切感受到她的愁苦。在意境营造上，‘荒江’‘古渡’‘寒云’‘芦花枫叶’等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，主要围绕商人妇的孤独哀怨展开，反映出古代商人妇独守空闺的悲惨生活境遇。

速览

《鹧鸪天二十二首 其十》是清代诗人奕绘的作品，主题为悲秋、孤寂、白描、闺怨。八月秋分白露交，荒江古渡雨潇潇。 此时有客推篷看，千里寒云没柳梢。 商人妇，独魂销。 芦花枫叶乍长宵。 琵琶弦上分明语…