眉峰碧二首 其一

译文

蒹葭丛生的岸边昏暗不明，寒鸦闪着翅膀纷乱飞舞。在苍茫昏暗的暮色之中，分辨不出已经到了深秋的什么时候。老树有一半已经枯朽，高高的树上差不多栖满了寒鸦。江中的寒流，江边的山峦，江山依旧可是寒鸦却换了一批又一批。

注释

翳翳（yì yì）

昏暗不明的样子。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

苍苍莽莽

形容广阔无边、迷茫不清的样子。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅深秋寒江图，蒹葭岸、寒鸦、老树、寒流、江山等景象，营造出一种苍茫、萧瑟、孤寂的氛围。在写作手法上，先从近景的蒹葭岸和寒鸦入手，再到远景的暮色、江山等，由近及远，层次分明。词人运用白描手法，如‘翳翳蒹葭岸，闪闪寒鸦乱’，简洁地勾勒出景象。在情感表达上，词中虽未直言，但从‘江山依旧寒鸦换’能感受到一种对时光流逝、物是人非的感慨，也有一种淡淡的孤寂落寞之情。主题思想上，通过对秋景的描绘，传达出对自然景象变化以及世事无常的感悟。

速览

《眉峰碧二首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、秋景、萧瑟、物是人非。翳翳蒹葭岸，闪闪寒鸦乱。 暝色苍苍莽莽中，辨不出、秋多晚。 老树枯将半，高树栖将满。 江里寒流江上山，江山依旧寒鸦换。