沁园春三首 其二

译文

弯曲高耸的松树枝条，幽深美好的竹林，姿态柔美的梅花。大概有着君子的风度，是美人聚集之处，它们相互依存，共同构成家园。事物按类区分，同类相聚，白色的石头和青色的苔藓上映照着斜阳。明亮的窗户下，宛如深山空谷，冰雪交错纵横。清冷淡泊的生活。胜过那繁花锦簇、争奇斗艳的奢华。有苍苍的松针，茂盛的竹林，美好的万千梅花，浅白的明亮沙地。在斗帐中感受春天的温暖，孤山的道路遥远，那离合的神奇光影令人在梦寐中也难以忘怀。这三位（松、竹、梅），在一年将尽的时候，一同隐居在芦苇丛中。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子，这里形容松枝弯曲高耸的姿态。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里用来形容竹林幽深美好。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，此处用来描绘梅花的姿态。

薮（sǒu）

人或物聚集的地方。

槎砑（chá yá）

本指错杂不齐的样子，这里形容冰雪交错纵横。

猗猗（yī yī）

美盛的样子，常用来形容草木茂盛。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

斗帐（dǒu zhàng）

一种小帐，因形如覆斗而得名。

赊（shē）

长，遥远。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，这里指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象堆叠，如‘偃蹇松枝，窈窕竹林，绰约梅花’，通过对松、竹、梅的描写，将三者的形象生动地展现出来。同时采用了比喻的手法，将松竹梅比作君子和美人，赋予它们人的品格。在意境营造方面，词中构建了一种清幽、冷澹的意境，像‘明窗下，俨深山空谷，冰雪槎砑’描绘出如同深山空谷般清冷寂静的画面。在情感表达上，词人表达出对松竹梅这种清冷、高洁品质的喜爱与向往，厌弃世俗的繁花斗艳。主题思想围绕着对松竹梅岁暮同隐的赞美，体现出对高洁、淡泊品质的追求。

速览

《沁园春三首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏物、高洁、清幽、淡泊。偃蹇松枝，窈窕竹林，绰约梅花。 盖君子之风，美人之薮，相依为命，相与为家。 物以群分，方以类聚，白石青苔日影斜。 明窗…