高山流水二首 其一

译文

那伽处于深度的禅定之中极为清净凉爽。远远超越了赤、黑、青、黄这些世间的色彩。一点菩提之心，忽然凝结成草尖上的霜。忽然又飞射出百道寒冷的光芒。在这寒芒之中，芬陀利花零乱，鸑鷟翱翔。遇到牧牛的童子和女子，向雪山之王顶礼膜拜。一片茫茫。真的如同梦境、如同幻影，如同泡沫、如同影子、如同露水闪电的流光。一撮多的泥土，刹那间变得微妙庄严。从禅定中起来，身心如同黑色一般齐同运化，物与我相互忘却。于是便随着波浪，融入浩瀚无量的大海之中。

注释

那伽（nà qié）

在佛教中为龙或象等神兽，也用以指代佛的化身等，这里指处于深度禅定中的一种状态。

芬陀（fēn tuó）

芬陀利花，是白色的莲花，在佛教中象征着纯净、圣洁。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，这里作为一种带有祥瑞意义的意象出现。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，为九拜中最隆重的一种，常为臣子拜见君父、学生拜见老师等所用，这里表示尊敬的礼拜。

严庄（yán zhuāng）

这里是庄严的意思，表达一种神圣的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的意象组合，如‘那伽大定’‘菩提心’‘草头霜’‘寒芒’‘芬陀’‘鸑鷟’等，将佛教概念与自然景象杂糅，营造出神秘而空灵的氛围。在情感表达方面，透露出一种对禅定境界的向往以及对物我两忘境界的体悟，充满了空灵、超脱之感。在意境营造上，通过对超自然景象的描绘，如寒芒中的芬陀零乱、鸑鷟翱翔等，构建出一种虚幻、清冷且宏大的意境。主题思想上主要围绕着佛教的禅定、空无以及物我关系展开，表达对佛教境界的感悟与追求。

速览

《高山流水二首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为禅意、空灵、超脱、意象组合。那伽大定极清凉。 迥超乎、赤黑青黄。 一点菩提心，忽凝作草头霜。 忽飞出、百道寒芒。 寒芒内，芬陀零乱，鸑鷟翱翔。 遇…