柳腰轻

译文

连绵秋雨下了十天，秋草滋生，船的桅杆也倒向西边。邻家有个娇柔的女子，听到剪刀声，像女娲补天那样施展出剩余的巧手。不要怀疑这是剪纸来为死者招魂，只希望老天马上就放晴。她玩笑般地轻轻描眉，又玩笑般地斜抱着竹枝。雨珠在窗户上高挂，风吹动帘子，她的姿态柔美轻盈。正如同那刍狗泥牛一样（无用之物），可以被记载到像《淮南鸿宝》那样的书中。

注释

秋霖（lín）

秋日的淫雨。

樯（qiáng）

桅杆。

蛾眉澹（dàn）扫

蛾眉，女子细长而弯的眉毛；澹扫，轻轻地描。

娉娉（pīng pīng）袅袅（niǎo）

形容女子姿态柔美。

刍（chú）狗

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被丢弃，比喻轻贱无用的东西。

泥牛

即土制的牛，古人风俗于立春时以泥土制牛，用此象征春耕开始。此处也表示平常之物。

淮南鸿宝

汉代淮南王刘安等人所著，此处代指书籍，有把女子的美记载下来的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻、用典等手法。如‘补天余巧’运用女娲补天的典故，写出邻家女的巧手。‘刍狗泥牛’的比喻则暗示女子的美如同这些看似平常之物，却有着独特的韵味。在情感表达方面，词人对邻家女的情感较为复杂，有欣赏她的娇美姿态，又有一种戏谑的态度，这种情感不是浓烈的爱恋，而是一种轻松的调侃。在意境营造上，通过描写秋雨、秋草、倒樯等景象，烘托出一种略带萧瑟又诙谐的氛围，再结合邻家女的种种举动，使整个画面动静结合。主题思想上，表面是描写邻家女在雨日中的状态，实则可能是借女子来表达一种对生活中美好而又平凡事物的独特观感，既有对女子的关注，也有对生活细微之处的思考。

速览

《柳腰轻》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、戏谑、用典、生活。秋霖十日生秋草，樯塌西樯倒。 邻家娇女，剪刀闻耶，施展补天余巧。 休疑是、剪纸招魂，愿老天、霎时晴了。 戏把蛾眉澹扫，…