五彩结同心二首 其一

译文

崇文门外，金鱼池的北面，花儿市位于两者中间。听说那些卖花的商人，居住在这集市里，万家的婚事因花而美好地相连。从南方运来的通草堆积如山，某一家染的某种颜色很新鲜。某一家有个聪慧的小女儿，裁剪花须、折叠花瓣如同仙女一般。辽金元朝的情况无法考证，自从永乐迁都（到这里），一直数到如今。这细腻的生活，温柔的活计，能温饱就不羡慕当官。在这众多香花的世界里没有荣耀耻辱之分，笑看过去把彩纸剪裁当作欢乐之事。迎春佳节将近，青莲一样的千叶花朵，被布施在古老的佛龛之前。

注释

通草

一种植物，茎髓白色，入药，也可用于制作工艺品等。

无考

无法考证，没有历史资料可查。

活计

生计，这里指与花相关的营生。

众香国

原是佛教用语，这里指满是花香的花儿市，借指美好的地方。

剪采

剪裁彩纸，一种传统手工艺，这里是对往昔欢乐之事的回忆。

赏析

这首词从文学手法上看，通过白描的手法，如“崇文门外，金鱼池北，花儿市在中间”，简单直接地勾勒出地点的布局，给人以清晰的空间感。在情感表达方面，词人对花儿市的生活充满了喜爱与向往之情，像“细腻生涯，温柔活计，饱暧不羡为官”，表达出对这种平凡而美好的市井生活的满足感。在意境营造上，描绘出一个充满花香、有着聪慧女子精心摆弄花朵的热闹而美好的场景，如“某家有、聪明小女，裁须叠瓣如仙”。主题思想上，主要是描绘花儿市的风貌以及这里人们的生活状态，体现出对这种独特的市井文化的赞美。词中既有对当下花儿市生活的写实，又有对历史的追溯，使词作的内涵更加丰富。

速览

《五彩结同心二首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为市井生活、白描手法、喜爱之情、空间布局。崇文门外，金鱼池北，花儿市在中间。 闻道花行客，居斯里、万家婚好相联。 南来通草成山积，某家染、某色新鲜。 某家有、聪…