五彩结同心二首 其二

译文

龟背纹的锦缎刚刚织就，锦字回文诗也已抛却，这锦缎有着青红碧绿丹黄等五彩之色。这是一段风流的事物，人在哪里呢？过了千年仍然留存有余香。就像潘安那样抛掷果子的美少年骑着马游春，在长安道上，梦中也游遍了横塘。料想这个时候，那跟随的小童也把充满情思的好诗装满了诗囊。追思年少时的吟诗兴致，感叹挑丝女的疲倦，作茧的蚕儿的忙碌。绮丽的语句缠绵不断，话语随着心意像谶语一样，用贝叶亲写《金刚经》。零碎的织机部件和美玉包裹在一起，那莲花般的清香沁入纸张。想象那如落花之雨般的经函安放之处，云衣飘飘，雷篆回环飞翔。

注释

奚奴（xī nú）

本指女奴，后亦泛指奴仆。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶。

芬陀利（fēn tuó lì）

为白色睡莲，此处形容清香。

雷篆（léi zhuàn）

雷纹形状的纹路，此处可能形容一种神秘的纹路。

赏析

文学手法上，此词多处运用典故，如‘穿梭掷果游春马’用潘安掷果盈车等典故，增添了作品的文化底蕴和浪漫色彩。在描写上，词的开篇对五彩之物细致描绘，‘青红碧绿丹黄’将色彩一一列出，极具画面感。情感表达丰富且复杂，既有对往昔风流之物的追忆和怅惘，如‘人何在，千载犹有余香’的感怀；又有对少年时光吟兴的追思。在意境营造方面，通过对往昔风流、少年吟兴等描写，营造出一种既华美又略带感伤的意境。主题思想上，包含了对时光流逝、物是人非的感慨，以及对往昔生活、创作经历的怀念。

速览

《五彩结同心二首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为追思往昔、用典、感伤、绮丽。龟纹前就，锦字抛残，青红碧绿丹黄。 一段风流物，人何在，千载犹有余香。 穿梭掷果游春马，长安道、梦遍横塘。 料此际、奚…