征招

译文

是谁拿一段有着花纹的木头，依照纹理刻成山水的模样。流水从竹林间流出，有人坐在竹林里。竹林有多深呢，只是随心地下棋、弹琴罢了。这七位贤人，知道魏国将要大乱，佯装癫狂以避世。无数的毛笔，脱颖而出的贤士，如意参差不齐地相互依靠。（秦始皇）统一并掌控天地，四海之内文字相同。用灵檀木做的七宝几案，最妙的是笔砚精良这样的乐事。邀请我来写，一千首新诗，用百幅澄心堂纸。

注释

管城君

毛笔的别称。出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。’

脱颖客

原指脱颖而出的人，这里可理解为贤能之士。脱颖，出自《史记·平原君虞卿列传》‘使遂早得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。’

澄心纸

一种名贵的纸张，为南唐后主李煜所制。质地精良，薄如卵膜，坚洁如玉。

对弈

下棋。弈，围棋。

徉狂

装疯。徉，假装。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇运用了设问的手法，‘谁将一段花文木，随文刻成山水。’引起读者兴趣。在描写竹林的场景时，通过对竹林间人与事的描绘，营造出一种清幽、闲适的意境，如‘水出竹林间，人坐竹林里。竹林深几许，仅对弈、弹琴随喜。’情景交融。词中还运用了用典的手法，‘此七贤人，知魏将乱，徉狂避世。’借竹林七贤的典故，表达出对乱世中贤士避世自保的感慨。情感表达上，既有对竹林七贤避世行为的理解，也有对古代贤士高雅生活的向往。在主题思想方面，通过对不同场景和人物的描述，反映出对历史、文化、贤士生活等多方面的思考。词的后半部分，从对古代的遐想转到书写当下，如‘邀我写，千首新诗，百幅澄心纸。’体现出一种古今的跨越感，从古人的避世闲情到当下的创作雅兴。

速览

《征招》是清代诗人奕绘的作品，主题为用典、抒情、清幽、闲适。谁将一段花文木，随文刻成山水。 水出竹林间，人坐竹林里。 竹林深几许，仅对弈、弹琴随喜。 此七贤人，知魏将乱，徉狂避世…