南柯子二首 其二

译文

那潇洒自在的隐士，有着清凉宜人的小客厅。他一杯酒邀请我稍作停留，在这纷扰的人世、繁华的场所很难得能结识你啊。金楼之上垂挂着璎珞，银笙的乐音隔着画屏传来。（你）天然就配得上这美好的花名，芳草与美人从古至今有着无尽的情思。

注释

屏士（píng shì）

屏居的士人，这里指隐士。屏居即退隐、隐居。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用为颈饰。

卿卿（qīng qīng）

是一种亲昵的称呼，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘潇洒闲屏士，清凉小客厅’简单几笔勾勒出人物与环境，给人以简洁明快之感。在情感表达方面，既有对友人（隐士）的倾慕之情，如‘人海花场难得识卿卿’，直白地表达出在喧嚣世间能结识友人的难得；又有对美好事物的赞叹，从‘天然占取好花名，芳草美人何限古今情’可看出，将友人比作美好的花，把这种美好与古往今来的芳草美人之情相联系，拓宽了情感的深度与广度。在意境营造上，通过描写隐士的居所‘清凉小客厅’，以及金楼、画屏等富有诗意的场景，营造出一种清幽雅致又略带神秘的意境。主题思想围绕着对隐士的欣赏、与隐士之间的情谊以及对美好事物的感怀展开。

速览

《南柯子二首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为写人、抒情、清幽、白描。潇洒闲屏士，清凉小客厅。 一杯邀我少留行，人海花场难得识卿卿。 金楼穿璎珞，银笙隔画屏。 天然占取好花名，芳草美人何限…