翻香令
东风细雨暮寒生，涿州茅店对长檠。
壁间挂，谁氏篆，惜秦碑、摹好不留名。
绎山枣木尚堪称，泰山石刻更精能。
三千载，百四字，问何时、更见会稽铭。
壁间挂，谁氏篆，惜秦碑、摹好不留名。
绎山枣木尚堪称，泰山石刻更精能。
三千载，百四字，问何时、更见会稽铭。
译文
东风吹拂，傍晚细雨降下寒意顿生，涿州的茅草店中对着长长的灯架。墙壁上挂着不知是谁书写的篆书，可惜临摹秦碑却没留下姓名。绎山的枣木（石刻）还值得称道，泰山的石刻更加精妙。三千年了，一百零四个字，试问什么时候才能再次见到会稽的刻铭呢。
注释
- 檠（qíng）
- 灯架，烛台。
- 篆（zhuàn）
- 篆书，汉字字体，通常包括大篆和小篆。
- 绎山（yì shān）
- 山名，此处指该山上的石刻。
- 会稽（kuài jī）
- 古地名，此处的会稽铭应为古代会稽地区的碑刻铭文。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“东风细雨暮寒生，涿州茅店对长檠”，简单勾勒出了一幅富有画面感的场景，点明了地点、天气与环境。在情感表达方面，词中蕴含着对古代碑刻文化的追思与感慨。作者通过描述壁间篆文临摹秦碑却不留名之事，以及对绎山枣木石刻、泰山石刻的提及，最后感慨会稽铭难再见到，表达出对古代碑刻艺术的珍视与它们逐渐消逝的惋惜之情。在意境营造上，词开篇的暮寒、茅店、长檠等营造出一种古朴、清冷而略带寂寥的氛围，这种氛围与后文对古代碑刻的怀念之情相融合。主题思想围绕古代碑刻文化展开，体现了对这一传统文化瑰宝的缅怀与敬重。
速览
《翻香令》是清代诗人奕绘的作品，主题为怀古、碑刻、冷寂、白描。东风细雨暮寒生，涿州茅店对长檠。 壁间挂，谁氏篆，惜秦碑、摹好不留名。 绎山枣木尚堪称，泰山石刻更精能。 三千载，百四…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品