醉太平四首 其一

译文

车声刚刚停下，时间已到三更四更。马槽边传来驴的叫声相互唱和，此时雄鸡还未打鸣。这驴叫不是因为心怀不平，也不是夜里受惊。它顺应着时辰展现自己的能力，就像驮载着《摩登女经》。

注释

槽头

给牲畜喂饲料的地方。

唱和（chàng hè）

原指歌唱时此唱彼和，这里指驴叫声相互呼应。

摩登女经

佛教经名，这里是一种特殊的指代，暗示驴可能有着类似驮载经典般的使命。

赏析

这首诗在意境上营造出一种三更半夜的静谧氛围，车声刚停又有驴声在槽头响起，与未鸣的雄鸡形成一种声响的组合，画面感十足。从写作手法来看，先平实地描述场景中的各种声音，然后以驴声为重点进行解释说明，富有生活气息。在情感表达上，似乎是一种淡淡的、对生活中寻常事物的客观描述之情，没有强烈的喜悲。主题思想可能是通过对半夜驴声现象的描写和解释，表达一种对万物顺应规律的感悟。同时也可能暗示着即使是驴这样普通的牲畜，也有着自己的本能和使命，如同驮经一般，有着一种独特的价值。

速览

《醉太平四首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为夜景、状物、写实、淡情。车声乍停，三更四更。 槽头唱和驴声，正雄鸡未鸣。 鸣非不平，亦非夜惊。 应时发见良能，载摩登女经。