醉太平四首 其二

译文

驴叫的声音让人怜悯，鸟的鸣叫声很是动听。古往今来天下之人的感情，是害怕深山里老虎的吼叫。钟声幽远渺茫，锣声震耳欲聋。一块金子分成两种模样，就好像展禽的兄弟（一好一坏）。

注释

杳冥（yǎo míng）

此处形容钟声幽远、深远的样子，也可指渺茫的状态。出自战国楚·宋玉《对楚王问》：‘凤凰上击九千里，绝云霓，负苍天，翱翔乎杳冥之上。’

破訇（pò hōng）

形容锣声响亮、震耳欲聋的样子。‘破’有打破、冲破之感，‘訇’本就有形容大声的意思，如‘訇然中开’。

展禽

即柳下惠，春秋时期鲁国大夫。以善于讲究贵族礼节而著称，被认为是遵守中国传统道德的典范，这里提及展禽弟兄，是用展禽与其兄弟的不同来类比事物的两面性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘驴声可悯，鸟鸣好听’将驴声和鸟鸣进行对比，‘钟声杳冥，锣声破訇’把钟声的幽远和锣声的轰响作对比，使不同的声音形象鲜明地展现出来。在情感表达方面，通过描述人们对不同声音的感受，表达出一种对世间万象复杂多样的感慨。意境营造上，‘杳冥’一词描绘出钟声的幽远意境，给人一种空灵之感。主题思想围绕着对世间事物多样性的呈现以及对人情世故的洞察展开，借声音的不同以及‘一金分铸两形’等形象，暗示人性或事物都存在着不同的两面性。

速览

《醉太平四首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为对比手法、声音描写、世情洞察、事物两面性。驴声可悯，鸟鸣好听。 古今天下人情，怕深山虎鸣。 钟声杳冥，锣声破訇。 一金分铸两形，似展禽弟兄。