桂殿秋九首 其二

译文

石植的婢女啊，如今永远地离去了。同辈分的双鬟少女像你这样的很少见。你是如此聪明，不曾辜负曾经听闻的道理，临死的时候还从容地索要赏赐的衣物。

注释

流辈

同一辈分或同一类的人。

双鬟（huán）

古代年轻女子的一种发型，这里指代年轻女子。

临没（mò）

临死。

赏析

从文学手法上看，此诗以平实的叙述为主，简单直接地讲述了石植婢女的事情。在情感表达方面，字里行间透露出一种对婢女的惋惜和赞叹之情。惋惜她的离去，赞叹她的聪明以及临死的从容。在意境营造上，没有宏大的场景或奇幻的氛围，而是通过对婢女的简单描述构建出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对这位婢女的纪念与评价展开，从独特的角度展示了一个婢女的形象，她虽身份低微，但却聪明且从容，有着独特的人格魅力。

速览

《桂殿秋九首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为悼亡、叙事、叹赏、哀婉。石植婢，今永归。 流辈双鬟似汝稀。 聪明不负曾闻道，临没从容索赐衣。