桂殿秋九首 其三

译文

石榴婢女，没有美丽的容颜。煮茶研磨墨汁侍奉谢东山。刚刚书写诵读夫人的诗句，而夫人已在幽坟之中，白骨森森，再也唤不回来了。

注释

研墨（yán mò）

研磨墨块以获得墨汁，是古人书写绘画前的准备工作。

东山

可能为特定的人物或者地名代称，在此诗中根据上下文推测为被侍奉之人的称呼或相关地点。

幽坟（yōu fén）

幽静、冷清的坟墓。表示逝者埋葬之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、哀伤的氛围。诗中通过描写石榴婢的侍奉情景，再到突然提及新诗书诵夫人句，却发现夫人已亡故，形成了一种鲜明的对比。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，前两句先简单描述石榴婢的外貌及所做之事，后两句则突然转折，将情感引向对夫人已逝的悲叹，这种转折使情感的冲击力更强。在情感表达上，主要表达了对逝者的怀念与哀伤之情，同时也流露出一种物是人非的感慨。主题思想围绕着对生死相隔、往昔不再的喟叹展开。

速览

《桂殿秋九首 其三》是清代诗人奕绘的作品，主题为悼亡、叙事、幽冷、物是人非。石榴婢，无美颜。 烹茶研墨侍东山。 新诗书诵夫人句，白骨幽坟唤不还。