桂殿秋九首 其四

译文

石榴般的婢女，优昙般的花容。七年里银烛相伴着清谈。七年中已经抱病五年，被抬着到舍利塔前听高僧讲经说法。

注释

优昙（yōu tán）

优昙花，一种传说中的仙花，常用来形容美好的事物。

舍利（shè lì）

原指佛教高僧大德圆寂后，所遗留的头发、骨骼等，这里可能指舍利塔之类的佛教场所。

舁床（yú chuáng）

抬床，这里表示婢女因病重被抬着。

小参（xiǎo cān）

佛教语，指非正式的讲经说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将婢女比作石榴，将其容貌比作优昙花，形象地描绘出婢女的美丽。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对婢女的怜惜之情，她长时间侍奉他人清谈，且多年抱病。在意境营造上，通过‘银烛侍清谈’勾勒出一种静谧、幽然的氛围，‘舍利舁床听小参’又增添了一抹宗教的庄严肃穆之感。主题思想上，展现了一个婢女的生活状态以及她在病痛中的坚持，从侧面反映出当时的社会生活和人物命运。

速览

《桂殿秋九首 其四》是清代诗人奕绘的作品，主题为写人、怜惜、静谧、宗教。石榴婢，花优昙。 七年银烛侍清谈。 七年已抱五年病，舍利舁床听小参。