桂殿秋九首 其八

译文

青草青葱，鲜花艳丽。有一枝花儿在靠近玉钩斜的地方开放。东风吹着流水，仿佛带着千年的憾恨，那一片娇美的花魂化作了彩霞。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容花开得鲜艳的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

玉钩斜

古代著名的游宴地，在今江苏扬州。这里是一个充满历史感与故事的地方，增添了作品的文化底蕴与幽深感。

赏析

这首小令意境凄美而空灵。从文学手法上看，前两句‘青青草，灼灼花。’运用白描手法，简洁地勾勒出青草与鲜花的形象，‘青青’‘灼灼’叠词的使用，增添了音韵美，同时也生动地描绘出草的生机和花的艳丽。‘一枝开近玉钩斜’则点明了花的位置，‘玉钩斜’这一地点的引入给画面增添了一种幽深感。‘东风流水千年恨，一片娇魂化彩霞。’采用了拟人和象征的手法，赋予花以‘娇魂’，东风流水被赋予了承载‘千年恨’的能力，而花魂化彩霞则象征着美好事物消逝后的一种升华或者说是别样的存在形式。情感表达上，蕴含着一种幽恨与怅惘之情，这种恨似有千年之久，深沉而悠远，也许是对美好易逝的叹惋。在意境营造上，前两句描绘出一幅清新艳丽的画面，后两句则转为凄美、空灵，有强烈的今昔之感。主题思想上，通过对花的描写与情感的抒发，传达出对美好事物消逝的感伤以及对时光无情的感慨。

速览

《桂殿秋九首 其八》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、怅惘、幽恨、今昔感。青青草，灼灼花。 一枝开近玉钩斜。 东风流水千年恨，一片娇魂化彩霞。