桂殿秋九首 其九

译文

西王母啊，有着和悦美妙的容颜。在汉宫的春夜里有云间的仙人降临。她的仙桃开花结果要三千年，（长久的等待）让我空误了思念您一万年。

注释

怡妙颜（yí miào yán）

怡，和悦；妙颜，美妙的容颜。

赏析

这首词意境奇幻且略带哀怨。从文学手法上看，运用了神话传说的元素，以西王母这一神话人物入词，增添了神秘的氛围。词中前两句描绘出西王母美妙容颜以及如同仙人降世般的出场，给人一种空灵、奇幻的感觉。而‘开花结子三千岁，误我怀君一万年’则采用了夸张的手法，通过三千年与一万年这样的时间对比，深刻地表达出等待的漫长和那种因等待无果而产生的哀怨情绪。在情感表达上，主要传达出一种对思念之人长久等待却没有结果的怅惘与哀怨。主题思想围绕着等待与思念展开，借神话人物和奇幻的场景，表达出在长久等待中的无奈和痛苦。

速览

《桂殿秋九首 其九》是清代诗人奕绘的作品，主题为神话传说、思念、哀怨、奇幻。西王母，怡妙颜。 汉宫春夜降云仙。 开花结子三千岁，误我怀君一万年。