柳梢青
浅草平沙，一湾春水，冷浸明霞。
迟日如年，东风过梦，燕子桃花。
夭夭灼灼交加。
似淑女、宜其室家。
其叶蓁蓁，有蕡其实，迟暮空嗟。
迟日如年，东风过梦，燕子桃花。
夭夭灼灼交加。
似淑女、宜其室家。
其叶蓁蓁，有蕡其实，迟暮空嗟。
译文
浅浅的青草平铺着沙地，一湾春水清冷地浸没着明亮的云霞。漫长的日子就像一年那样难熬，东风吹过就像一场梦，又到了燕子飞舞桃花盛开的时候。桃花盛开鲜艳绚烂。好似那娴静美好的女子，适合成家。桃叶生长得很茂盛，桃子结得又肥又大，到了暮年只能空自叹息。
注释
- 夭夭灼灼（yāo yāo zhuó zhuó）
- 形容花朵色彩鲜艳、茂盛的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。
- 蓁蓁（zhēn zhēn）
- 草木茂盛的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘其叶蓁蓁’。
- 蕡（fén）
- 果实硕大的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘有蕡其实’。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘浅草平沙，一湾春水，冷浸明霞’简单几笔勾勒出一幅春景图，用词质朴却生动地描绘出春景的特点，‘冷浸’一词给画面增添了一种清冷的氛围。在情感表达方面，‘迟日如年’表达出一种度日如年的惆怅感，下阕中先写桃花夭夭灼灼的美好，以桃花比喻淑女，充满了对美好事物的向往之情，然而最后‘迟暮空嗟’情绪急转直下，流露出对时光流逝、美好消逝的感叹与无奈。在意境营造上，上阕营造出一种略带清冷的春日景象，下阕先有美好的意象营造出美好的意境，最后又打破这种美好，形成一种强烈的反差。主题思想上，通过春日景色的描写和前后情绪的对比，表达了对时光易逝、美好事物难以长久的感慨。
速览
《柳梢青》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、惆怅、感时、借物喻人。浅草平沙，一湾春水，冷浸明霞。 迟日如年，东风过梦，燕子桃花。 夭夭灼灼交加。 似淑女、宜其室家。 其叶蓁蓁，有蕡其实…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品