西兴乐

译文

在空寂的山岩、断绝的沟壑和山涧的背阴之处，独自散发着芬芳隐居在幽深之处。与君相遇如同跨越千年，相思之情满溢寸心。人们说同心的力量足以断金，可是如今却渺茫难以寻觅。绿叶与红丝相伴，在扇面上题诗完毕，远远地寄给知音之人。

注释

空岩

空寂的山岩。

绝壑

断绝的沟壑，形容地势险峻。

芳馨

芳香，这里可理解为美好的事物或人。

断金

出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，表示同心协力，力量强大。

赏析

从文学手法上看，首句通过对‘空岩绝壑涧之阴’的描写，勾勒出一个幽僻的环境，以景衬情，为下文情感的抒发奠定了基调。‘芳馨独隐幽深’赋予芳馨以人的‘独隐’状态，是拟人手法的运用。情感表达方面，‘相遇千年，相思寸心’短短数字，却将那种对相遇的感慨和深深的相思之情表达得淋漓尽致。意境营造上，整体营造出一种幽深感和淡淡的惆怅氛围，空岩绝壑、幽深之处等景象，结合相思之情，让读者仿佛置身于一种静谧而又略带忧伤的情境之中。主题思想围绕着对知音难觅、相思无尽的感慨展开，表达了对美好情感关系的向往与寻觅。

速览

《西兴乐》是清代诗人奕绘的作品，主题为相思情、幽僻景、拟人法、知音难觅。空岩绝壑涧之阴，芳馨独隐幽深。 相遇千年，相思寸心。 是谓同心断金，渺难寻。 绿叶红丝，扇头题罢，远寄知音。