阮郎归

译文

在石桥南边的第三棵树，到现在仍然没有枯萎。满天风雨滋润着它像龙须一样的枝叶，它羞于被称为秦朝的大夫。枝叶茂密的地方很茂密，稀疏的地方很稀疏，白云想要遮蔽它却遮蔽不住。画师花费了很多的功夫，只剩下几枝像是从云中伸出来的一样。

注释

龙须

这里指树木像龙须一样的枝叶，用以形容树枝细长弯曲的样子。

秦大夫

秦朝的大夫，此处应是与某种典故相关，可能暗指那些失节或品行不端之人，而树木羞于与之相提并论。

昼师

画师。昼，本义为白天，这里引申为作画。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法。‘石桥南畔第三株，至今犹未枯’直接点明所描绘对象的位置和状态，简单而直接。‘满天风雨润龙须’通过描写风雨滋润枝叶的画面，生动地勾勒出树木的生机。‘羞称秦大夫’运用典故，以树拟人，赋予树情感态度，使树的形象更加立体。在情感表达方面，通过‘羞称秦大夫’能感受到一种对高洁品质的推崇，以树的‘羞’表达出不屑与世俗同流合污的态度。在意境营造上，词中描绘了石桥、树木、风雨、白云等景象，构建出一种清幽、淡雅又带有几分倔强的意境。主题思想围绕着对这棵树的描写与赞赏展开，通过对树的刻画，表达出对高洁品质的向往以及对特立独行的赞赏。

速览

《阮郎归》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏物、托物言志、淡雅、用典。石桥南畔第三株，至今犹未枯。 满天风雨润龙须，羞称秦大夫。 密处密，疏处疏，白云遮欲无。 昼师颇费好功夫，数枝云所余。