寿楼春二首 其二

译文

唉，王先生啊。掀起灵堂的帷幕悲痛哭泣，泪水鼻涕沾满胸膛。继承石臞翁的学问，达到自然天成的境界。从古至今没有可比之人，没有可与之做朋友之人。学问就像混混源泉啊那样醇厚精粹。当初在东陵与我相遇，草堂之中相对而坐，帘子外面几座山峰一片青翠。您何止是千人之中的英才。可叹像孔子获麟而绝笔，像凤凰鸣叫那样稀有的声音再也听不到了。还记得您高谈雄辩，目光如同星辰。忽然有一天，灵魂离开了身体。只剩下寂寞的人间名声。悲哀啊悲哀，那苍天是多么不公平啊。

注释

搴（qiān）

拔取，这里可理解为掀起。

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕。

膺（yīng）

胸。

石臞（qú）翁

应是一位被尊敬的学者，文中逝者继承他的学问。

获麟绝笔

出自孔子作《春秋》，至鲁哀公十四年因获麟而停笔的典故，这里用以表达英才离世，再难有如此成就之事。

鸣凤希声

凤凰鸣叫的声音很稀少，比喻稀有的事物，这里指逝者如同稀有的鸣凤，表达惋惜之情。

赏析

这首词意境哀伤沉痛，营造出一种对逝者的深切悼念之情。从写作手法来看，开篇直接以呼告‘呜乎王先生’入题，直抒胸臆，奠定了悲怆的基调。在描述人物时，通过回忆逝者生前的学问造诣‘继石臞翁之学，造乎天成。古无比，今无朋。混混源泉兮醇精’，以及相遇的场景‘初遇我东陵，草堂相对，帘外数峰青’，从学问和交往回忆两个方面刻画人物形象，展现出逝者的不凡。情感表达上，词中充满了对逝者的崇敬、惋惜与悲痛，如‘君何止千人英。叹获麟绝笔，鸣凤希声’表达出对逝者英才早逝的痛惜，‘哀哉复哀哉，彼苍者天何不平’直接抒发了对苍天不公的哀怨。主题思想围绕着悼念王先生展开，通过对他的学问、人品、交往的追忆，表达出对他的深深缅怀和对他去世的悲痛之情。

速览

《寿楼春二首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为悼念、伤逝、崇敬、抒情。呜乎王先生。 搴灵帷恸哭，涕泗沾膺。 继石臞翁之学，造乎天成。 古无比，今无朋。 混混源泉兮醇精。 初遇我东陵，草堂相…