江城子
全真装束古衣冠，结双鬘，金耳环。
耐可凌虚，归去洞中天。
游遍洞天三十六，九万里，阆风寒。
荣华儿女眼前欢，暂相宽，无百年。
不及芒鞋，踏破万山巅。
野鹤闲云无挂碍，生与死，不相干。
耐可凌虚，归去洞中天。
游遍洞天三十六，九万里，阆风寒。
荣华儿女眼前欢，暂相宽，无百年。
不及芒鞋，踏破万山巅。
野鹤闲云无挂碍，生与死，不相干。
译文
穿着全真教的服饰和古老的衣冠，梳着双鬟，戴着金耳环。怎能凌越虚空，回到洞府仙境之中。游遍三十六个洞天，在九万里高空，阆风山上寒冷。儿女们眼前的荣华欢乐，只是暂时的宽慰，人生没有百年之久。比不上穿着草鞋，踏遍万重山巅。像野鹤闲云般没有牵挂阻碍，生与死，毫不相干。
注释
- 双鬘（shuāng mán）
- 古代少女的一种发型，这里指道士的发型。
- 耐可（nài kě）
- 愿得，安得，怎么能够。
- 阆风（láng fēng）
- 山名，传说中神仙居住的地方。
- 芒鞋（máng xié）
- 用植物的叶或杆编织的草鞋。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比手法。上阕描绘了全真道士的装束以及对仙境的向往，通过描写仙境的宏大与神奇，如‘游遍洞天三十六，九万里，阆风寒’，展现出一种超凡脱俗的意境。下阕则将荣华儿女的眼前欢与道士的自在生活相对比，强调荣华的短暂。在情感表达方面，词中表达了对全真道士生活的向往之情，厌弃荣华富贵的短暂不实，向往如野鹤闲云般无拘无束的生活，生死无碍的洒脱境界。在意境营造上，上阕的仙境描写充满了奇幻色彩，下阕的野鹤闲云形象则给人以闲适自在之感。主题思想上，传达出对道家超尘出世生活的向往，对世俗荣华的看淡。
速览
《江城子》是清代诗人奕绘的作品，主题为道家、出世、厌世、对比。全真装束古衣冠，结双鬘，金耳环。 耐可凌虚，归去洞中天。 游遍洞天三十六，九万里，阆风寒。 荣华儿女眼前欢，暂相宽，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品