遐方怨

译文

西陵的道路上，易水的岸边。古老的城池只剩下残坏的墙壁，秋麦在茅草中艰难生长。圆圆的初日吐出金色的光华，高高的山峰顶上生出紫色的云霞。北风寒冷，夕阳西斜。道路上没有闲逛的人，在山边寻得一处酒家。赶路的人还在追逐着归巢的乌鸦，归鸦已经栖息遍了枯树枝杈。

注释

僵茅（jiāng máo）

这里指秋麦在茅草中生长艰难，‘僵’有僵硬、难以舒展之意，‘茅’指茅草。

夕吸（xī）

此处应为‘夕曛（xī xūn）’的误写，指夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘西陵道，易水涯。古城余坏壁，秋麦忍僵茅’，简洁地勾勒出一幅萧瑟的画面，将西陵道和易水涯的景色直白地展现出来，通过古城残壁与秋麦在茅草中的景象描绘出一种破败荒凉之感。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、清冷的情绪，‘北风冷，夕吸斜。路上无闲汉’等句，借景抒情，北风、夕阳等景象的描写，烘托出一种寂静孤独的氛围，行人在这种环境下，更显寂寥。在意境营造上，通过对西陵道、易水涯、古城、秋麦、高峰、紫霞、北风、归鸦等意象的组合，构建出一种苍茫、萧瑟又带有几分寂寥的意境。主题思想上，或许是表达了对时光流逝、世事无常的感慨，古老的城池已破败，而行人还在匆匆赶路，有一种物是人非的沧桑感。

速览

《遐方怨》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、孤寂、萧瑟、白描。西陵道，易水涯。 古城余坏壁，秋麦忍僵茅。 团团初日吐金华，高高峰顶生紫霞。 北风冷，夕吸斜。 路上无闲汉，山边得酒家…