定风波二首 其二

译文

三十年里两次经过此地，怀着殷切的心情再次探访古老的娑罗树。还记得那树的腰围有四丈。心中惆怅啊，官府差遣僧人用利斧按照官府的命令砍伐研磨。把树根都剔除干净，把种子也都搜尽。完了啊，古铜色的卧佛也不嗔怪他。此后的思念就当作是一场梦吧。只是担心，和你分别的日子久了会忘记你的枝干模样。

注释

娑罗（suō luó）

一种植物，常被视为圣树。

瞋（chēn）

发怒、生气。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。开篇简单交代了三十年两度探访娑罗树之事，直接叙事引入。在情感表达方面，充满了惆怅、惋惜等复杂的情感。如‘惆怅。官僧利斧奉官磨。剔尽根株搜尽子。’描绘出对娑罗树被砍伐破坏的痛心，‘已矣。古铜卧佛不瞋他。’看似说卧佛不嗔怪，实则从侧面反映出作者内心深深的无奈。在意境营造上，通过对娑罗树曾经的巨大（腰围四丈）以及被砍伐后的惨状描写，形成鲜明对比，营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想围绕着对娑罗树的遭遇的感慨，也可能暗喻着对美好事物被破坏的一种普遍的哀伤与无奈。

速览

《定风波二首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为叙事抒情、惆怅惋惜、凄凉意境、对比描写。三十年中两度过，殷勤一访老娑罗。 记得树腰围四丈。 惆怅。 官僧利斧奉官磨。 剔尽根株搜尽子。 已矣。 古铜卧佛不瞋他…