入塞

译文

橘子刚刚变黄。就好像在江南初次看到秋霜（后的景象）。一次又一次，夏雨和秋雨变换着时光。花儿有香气，果实因此也有香气。洞庭湖边的女子采满了竹筐（橘子）。小小的金丸（橘子），生长在北方。不要嫌它酸得难以品尝。用来搓手很好，用来入药也很好。

注释

乍见（zhà jiàn）

忽然看见，突然见到。

洞庭（dòng tíng）

湖名，在湖南省北部。是我国第二大淡水湖。

金丸（jīn wán）

这里指橘子，将橘子比作金色的丸子，形象地写出橘子的外形和颜色。

赏析

这首诗从文学手法上看，前几句运用了比兴手法，以橘初黄如同江南见霜起兴，引出下文对橘子的描写。在情感表达方面，既有对橘子的喜爱之情，也有一种对自然时光变化的感慨。通过描写橘子的生长、果实的香气以及不同的用途，营造出一种质朴自然的意境。主题思想上，围绕橘子展开，既描述了它的自然状态，如受季节变换影响而成熟，又阐述了其价值，包括洞庭女子的采摘，以及在搓手和入药方面的用途，体现出一种对平凡事物的细致观察和珍视。从结构上看，层次较为分明，先写橘子的外观变化，再写果实的香气，然后提及采摘，最后点明其用途。

速览

《入塞》是清代诗人奕绘的作品，主题为状物、质朴、喜爱、自然。橘初黄。 似江南、乍见霜。 一番番，夏雨秋雨变时光。 花有香，果故香。 洞庭女儿采满筐。 小金丸、生长北方。 莫嫌酸极…