木兰花慢三首 其一

译文

在远离尘世喧嚣的地方，特意选择胜景佳地，召集美丽的女子。只见女子们相互依偎，男子们依次而坐，每个人都在吹奏弹奏乐器。在这美好的时刻，赏心乐事当前，把那虚浮的名利，付之一笑如同掀动水波般抛开。座位下是苍苔细草，乐曲犹如高山流水。轻轻扬起白色的衣袖抚弄琴弦。纤细的手指在玉笙上弹奏，感觉寒凉。这里就如同化乐天宫，内心不曾被世俗沾染，眉头从未皱起。长歌短歌接连唱了数首，正如同清香的兰花在山涧底部开放。安心地居住在这白云缭绕的地方，千秋万岁一同欢乐。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子。常用来指代月亮或美人。这里指美女。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖。常用来形容仙女或美女的衣袖，此处用来描绘演奏者的衣袖。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，这里指弹奏的琴弦。

化乐（huà lè）

佛教语，指极乐世界。这里用来形容此地如同极乐仙境。

攒（cuán）

聚集、皱（眉头）。‘眉未尝攒’表示不曾皱眉，形容无忧无虑的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘红尘不到处，特选胜，集婵娟’直接点明地点的超凡脱俗，以‘红尘’与所描述的胜景形成鲜明对比，为全词奠定了清幽的基调。在描写场景时，‘见裙衩相偎，冠中列坐，人各吹弹’运用白描手法，生动地描绘出众人欢聚一堂演奏的画面。情感表达上，词人表达了对这种远离尘世、高雅闲适生活的向往与喜爱。通过‘把浮名、一笑付波掀’表现出对名利的不屑。在意境营造方面，‘座下苍苔细草，曲中流水高山’营造出一种清幽、高雅的意境，将自然之景与音乐相融合。主题思想上，主要传达了对一种超凡脱俗、宁静愉悦生活的追求。

速览

《木兰花慢三首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、闲适、超脱、白描。红尘不到处，特选胜，集婵娟。 见裙衩相偎，冠中列坐，人各吹弹。 良辰赏心乐事，把浮名、一笑付波掀。 座下苍苔细草，曲中…