木兰花慢三首 其二

译文

年少时曾经到过的地方，记得在繁花之中，有一座读书楼。有写在红叶上的新诗，盛放在香囊里的锦字情书，她含着笑亲自收下。这般情景如同梦境，惆怅新结识的知己，突然就产生了离别的忧愁。要问这相思之情有多少，就如同那满江春水向东流去。相思之情缓缓升起如同江水悠悠长流。蜡烛的泪滴暗暗地滴落在香薰的竹笼上。只剩下长满青草的孤坟，荒草丛生的废弃寺庙，她的魂魄在月夜出游。什么时候才能忘却这般情感呢，无奈那凄风冷雨搅起人的忧愁。如今我已是两鬓斑白，独卧禅榻，遥想当年在扬州歌舞欢乐的时光。

注释

香囊锦字

香囊，是盛香料的小囊，古代多为女子佩饰。锦字，指锦字书，前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫，后世用以指妻子寄给丈夫的书信，这里指饱含深情的书信。

淹忽

迅疾，这里表示突然。读音：yān hū。

芸篝

芸，香草名，这里指有芸香气味的薰笼。篝，竹笼。读音：yún gōu。

赏析

这首词营造了一种惆怅、哀伤的意境。从文学手法上看，运用了回忆与现实对比的手法，上阕回忆少年时美好的读书楼中的爱情经历，如“红叶新诗，香囊锦字”等美好事物的描写，充满了青春浪漫的气息；下阕则转为描写如今的凄凉景象，像“青草孤坟，黄蒿废寺”，通过鲜明的对比，强化了今昔之感。在情感表达上，词中主要表达了对往昔爱情的怀念以及因爱人逝去或离去而产生的痛苦、惆怅和无法忘却的深情。主题思想围绕着时光的流逝、爱情的消逝以及往昔难再的哀愁展开。词人通过对过去美好回忆与如今凄惨景象的交替描写，深刻地表达出对逝去爱情和往昔欢乐时光的眷恋与痛苦。

速览

《木兰花慢三首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为怀人、惆怅、今昔对比、抒情。少年经过处，记花里，读书楼。 有红叶新诗，香囊锦字，一笑亲收。 此情此景如梦，怅新知、淹忽起离忧。 为问相思几许，一江…