水调歌头六首 其一

译文

青山静谧，欢乐方才契合，溪水一同发出清脆的潺潺流水声。溪边有无数的楼台，台上有着朱红的栏杆。美人与高士露天而坐，隐者幽居在空谷之中，意气相投故而相处安然。明亮的阳光照着胡须和鬓发，清冷的雾气润泽着女子美丽的发髻。玉箫声停，琴弦安静，鼓也不再敲响。转换宫调，年长者亲自手持香檀柏板。左右是茂密的树林和修长的竹子，坐的时间久了，落花满捧，塔尖上夕阳将尽。这一天姑且当作乐事，风雨之事暂且宽容看待。

注释

琤潺（chēng chán）

象声词，形容溪水流动的声音。

蜚遁（fēi dùn）

退隐。出自《后汉书·逸民传序》‘扬雄曰：鸿飞冥冥，弋者何篡焉？言其违患之远也……光武侧席幽人，求之若不及，旌帛蒲车之所征贲，相望于岩中矣。若薛方、逢萌聘而不肯至，严光、周党、王霸至而不能屈。群方咸遂，志士怀仁，斯固所谓‘举逸民天下归心’者乎？肃宗亦礼郑均而征高凤，以成其节。自后帝德稍衰，邪孽当朝，处子耿介，羞与卿相等列，至乃抗愤而不顾，多失其中行焉。盖录其绝尘不反，同夫作者，列之此篇。’

金徽（huī）

琴上系弦之绳，此处代指琴。

移宫换羽

指乐曲换调。宫、羽为古代乐曲五音中的两种。

塔杪（miǎo）

塔顶。杪，本义是树枝的细梢，此处引申为顶端。

赏析

在意境方面，此词描绘出一幅清幽静谧的山水画卷，有山、水、楼台、幽居之人等元素，如‘山静乐方合，溪水共琤潺’动静结合，以山的静和溪水的动相互映衬，营造出一种空灵寂静的氛围。在写作手法上，多处运用白描手法，如‘溪上楼台无数，楼上有朱栏’简洁而生动地勾勒出溪边的建筑景观。情感表达上，既有对眼前清幽之景的喜爱，又有一种豁达超脱之感，像‘此日聊为乐，风雨且相宽’表达出一种在自然之境中的随缘自适。从主题思想来看，通过描写自然景色中的人和物，传达出一种对宁静、安然生活的向往以及对自然与人事的达观态度。

速览

《水调歌头六首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。山静乐方合，溪水共琤潺。 溪上楼台无数，楼上有朱栏。 露坐美人高士，蜚遁幽居空谷，气类故相安。 白日照须鬓，冷雾润蛾鬟…