水调歌头六首 其三

译文

七夕的时候已经是阴雨天气，到了这天又生出阴云。想要把箫管吹到最后，又怕天高路远难以让上天听闻。又想要高高地排开天门，却更担心天公喜爱饮酒，月亮姐姐也如同喝醉了一般。寂静冷清地喝着一杯酒，老迈的大雁鸣叫着往南飞。《羽衣曲》和《霓裳舞》，争比高洁的韵味。通往广寒宫有道路，禅意姑且用木犀的香气来烘托。千古的苏东坡如果还在，我要续写一首新词，和他平分美妙的诗句。久久地站在空寂的台阶下，寒凉的雨正纷纷洒落。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。出自《楚辞·离骚》‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。’

寂历

寂静、冷清。如唐代张九龄《山舍南溪小桃花》诗：‘寂寥岁物惨，憔悴霜松折。’这里描绘出一种孤寂的氛围。

清芬

本指清香，这里可理解为高雅的韵味。

禅味

指超凡脱俗的意趣。

木犀

即桂花，常用来营造清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象和联想。如想象吹箫管上天被天公、月姊等因素阻碍，将神话传说融入其中，增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，词中蕴含着一种寂寥、惆怅之感。像‘寂历一杯酒，老雁叫南群’，通过描写独自饮酒和老雁南飞的景象，烘托出孤寂之情。在意境营造上，词的开篇描绘阴雨生云的天气，奠定了一种压抑、沉闷的氛围，结尾处‘伫立闲阶下，凉雨正纷纷’进一步渲染了这种清冷寂寥的意境。主题思想上，既有对美好事物如《羽衣曲》《霓裳舞》的向往，又透露出在现实中的孤独与无奈，同时还有对苏轼等前人文学才华的追慕。

速览

《水调歌头六首 其三》是清代诗人奕绘的作品，主题为寂寥情、神话入词、向往美好、追慕前人。七夕已阴雨，此日又生云。 欲将箫管吹彻，天远恐难闻。 又欲高排阊阖，更怕天公爱酒，月姊也如醺。 寂历一杯酒，老雁叫南群…