塞垣春
佳日无风雨。
相约向、桥南去。
桥南不远，盘陀平正，瑶草如许。
向千岩、乍叩灵鼍鼓。
振林叶、娑娑舞。
更听之而神寂，幽禽枝上交语。
别院倚山坳，白云过、忽见窗户。
绝代有佳人，坐窗里凝伫。
作霓裳、偷将仙乐，扬皓腕、点来新谱。
侍婢卷珠帘，帘外山无数。
相约向、桥南去。
桥南不远，盘陀平正，瑶草如许。
向千岩、乍叩灵鼍鼓。
振林叶、娑娑舞。
更听之而神寂，幽禽枝上交语。
别院倚山坳，白云过、忽见窗户。
绝代有佳人，坐窗里凝伫。
作霓裳、偷将仙乐，扬皓腕、点来新谱。
侍婢卷珠帘，帘外山无数。
译文
美好的日子没有风雨。相互约定朝着桥南走去。桥南不远处，有一块平坦方正的巨石，仙草长得如此茂盛。向着重重山岩，突然敲响灵鼍鼓（仿佛是）。震动着树林的叶子，沙沙作响地舞动。再听这声音就感到神情宁静，幽静的鸟儿在树枝上交相啼鸣。另外的院子靠着山坳，白云飘过，忽然出现在窗户间。有一位绝代佳人，坐在窗户里久久站立凝望。编制《霓裳羽衣曲》，偷偷地拿来仙乐，扬起洁白的手腕，谱写新的乐曲。侍奉的婢女卷起珠帘，珠帘外面有无数的山峰。
注释
- 盘陀（pán tuó）
- 形容石头不平的样子，这里指巨石
- 瑶草（yáo cǎo）
- 仙草，传说中的香草。常出现在神话传说或诗歌中表示美好的事物。
- 灵鼍（líng tuó）
- 鼍是一种爬行动物，即扬子鳄，皮可以蒙鼓。灵鼍鼓表示不凡的鼓。
- 凝伫（níng zhù）
- 凝望伫立，长时间站立并专注地看。
- 霓裳（nícháng）
- 即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。
赏析
这首词营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。在文学手法上，通过对场景的细致描写层层递进，如先写佳日出行的目的地桥南的景色，‘盘陀平正，瑶草如许’描绘出一种宁静而充满生机的画面，从景物入手，以景衬情。‘向千岩、乍叩灵鼍鼓。振林叶、娑娑舞’这里运用了夸张和拟人的手法，把风吹林动形容成敲响灵鼍鼓、树叶娑娑舞，使得画面灵动起来。情感表达上，词中既有对自然景色的喜爱之情，又隐隐流露出一种闲适与寂寥交织的情绪。从主题思想来看，既有对美好自然景观的描绘，也有对佳人形象的塑造，佳人在窗内编制新曲，周围环境优美，仿佛世外桃源般的场景，表达出一种对美好生活的向往与追求。
速览
《塞垣春》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、闲适、幽静、佳人。佳日无风雨。 相约向、桥南去。 桥南不远，盘陀平正，瑶草如许。 向千岩、乍叩灵鼍鼓。 振林叶、娑娑舞。 更听之而神寂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品