念奴娇六首 其四

译文

骑马游玩归来，路过昆明湖，忽然想起乾隆新近开凿之事。湖水四周设有蓄水机关，开闸闭闸都是皇上亲自操劳制作。在耕织图的旁边，绣漪桥的下面，湖水格外清澈。楼船快速驶过，皇上有时登上高楼眺望月亮。水上作战时鼍鼓如雷鸣响，彩旗遮蔽太阳，火炮像流星坠落。十里荷花大多将近枯萎，只剩下雪白的芦花。窗户结满蜘蛛网，墙里钻进鼯鼬，过去的事情难以再诉说。玉华宫紧闭，松间的风声和溪水的流淌声像是在呜咽。

注释

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓，鼍是一种爬行动物，皮可制鼓，此处用于形容战鼓声音的宏大。

霓旌（ní jīng）

指彩旗，霓是色彩绚烂的意思，旌是旗帜，这里描绘水战时旗帜众多的壮观场面。

鼯鼬（wú yòu）

鼯是鼯鼠，鼬是鼬鼠，这里指小动物，表明建筑的荒废，有小动物出没。

玉华宫

宫殿名，在这里借指曾经的辉煌建筑，通过它的紧闭和周边的萧瑟来体现今非昔比。

赏析

这首词在文学手法上运用了今昔对比。上阕描写昆明湖的景色与乾隆开凿之功，如‘蓄水机关湖四面，启闭亲劳制作。耕织图边，绣漪桥下，玉水尤澄澈。楼船飞渡，望蟾时御层阁’，通过对湖周围的机关设置、周边景色以及皇帝游览情景的描写，营造出一种曾经繁荣的氛围。下阕则通过‘十里荷花强半死，剩有芦花雪白。窗网蜘蛛，墙钻鼯鼬’描绘出如今的衰败景象，今昔对比强烈。在情感表达上，充满了对往昔繁华逝去的叹惋之情。从意境营造来看，上阕构建了一幅皇家园林湖景的盛景图，下阕则是一幅荒芜破败的画面。主题思想上，反映了朝代兴衰更迭下景物的变迁，以及对往昔的追念与对现实的感慨。

速览

《念奴娇六首 其四》是清代诗人奕绘的作品，主题为今昔对比、感怀往昔、写景抒情、衰败之景。游山归骑，过昆明、忽忆乾隆新凿。 蓄水机关湖四面，启闭亲劳制作。 耕织图边，绣漪桥下，玉水尤澄澈。 楼船飞渡，望蟾时御…