念奴娇六首 其五

译文

重新吟诵《锦瑟》之诗，学着宋玉招魂，像董狐讲述鬼事。静谧的夜里灵魂之旗在天空游荡，新封了大王与妃子的名号。青冢上磷火孤单，红色的袍服画好，形象身影似是而非。情感太过专注，英雄往往是这样。且看炼丹的铅汞枯竭，沾泥的柳絮冰冷，不再随着东风飞起。不要回忆十三年前的旧迹，付之一笑如同流水。年满六十写诗渐多，孩子长大，有多少悲凉之事。光彩夺目的诏书，皇恩浩荡让清泪沾满纸张。

注释

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的墓。传说冢上草色常青，故名。在今内蒙古自治区呼和浩特市南。

赭袍（zhě páo）

红色的袍服，为古代帝王所服。这里可能有特殊的象征意义。

伏火

炼丹的术语，指将矿石药加热处理。这里借指炼丹之事。

沾泥絮

沾在泥土上的柳絮，比喻心情沉寂，不复波动。

周甲

满六十年。干支纪年一甲子为六十年。

玉诰

帝王的诏书。这里表示皇恩。

赏析

文学手法上，此词运用了多个典故，如‘锦瑟’‘宋玉招魂’‘董狐’等，使词作内涵丰富，充满历史文化底蕴。情感表达复杂而深沉，既有对往昔的追念，又有面对时光流逝、世事无常的悲凉之感，同时还有对皇恩的感激之情。在意境营造方面，通过‘青冢磷孤’‘赭袍画好’等描写，营造出一种神秘、幽冷且虚幻的氛围。主题思想上，主要是诗人对自己人生经历的回顾与感慨，既有对个人情感的抒发，又有对生命历程中诸多事件的喟叹。从整体风格来看，既有豪迈之情的流露，如‘钟情过甚，英雄往往如此’的自我写照，又有淡淡的忧伤和无奈，各种情感交织在一起，形成独特的艺术魅力。

速览

《念奴娇六首 其五》是清代诗人奕绘的作品，主题为用典故、感怀伤事、幽冷意境、复杂情感。重吟锦瑟，学宋玉招魂，董狐说鬼。 静夜灵旗游碧落，新署大王妃子。 青冢磷孤，赭袍画好，形影非耶是。 钟情过甚，英雄往往…