绮罗香四首 其四

译文

隋朝的宫苑荒芜凄凉，阿房宫也只剩冰冷的残迹，萤火虫不时轻拂画檐而缓缓飞坠。那一点清冷的光辉，总是搅得佳人难以入眠。它迎着暗暗的露水，被团扇轻轻兜住；飞到挂着鱼形锁的地方，那扇小门紧紧关闭着。可叹此时，荒坟上青色的磷火闪烁，那幽光孤独地像鲍家的鬼火。凉风吹动树叶，纤细的月亮刚刚沉到树梢之下，早秋的天气已然来临。那微弱而模糊的几点萤光，从隔院飞过来三四个。照不见那醉梦般的生活，只是深深领略了深夜的况味。打算收拾好装萤火虫的晶盒和放芸香的香囊，对着星星立下盟誓并书写小字。

注释

隋苑（suí yuàn）

隋炀帝时建造的宫苑。

阿房（ē páng）

指阿房宫，秦始皇时建造的巨大宫殿，后被项羽焚毁。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，古代常用作门锁。

青燐（qīng lín）

磷火，俗称鬼火，青绿色。

鲍家鬼

《乐府诗集·鲍照〈代蒿里行〉》:‘赍我长恨意，归为狐兔尘。’传说鲍照死后化为鬼，常吟其诗，这里借指孤魂野鬼。

树杪（shù miǎo）

树梢。

晶盒（jīng hé）

装萤火虫的盒子。

芸囊（yún náng）

装芸香的香囊。芸香可驱虫。

盟星（méng xīng）

对着星星盟誓。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比和烘托的手法。如将隋苑、阿房的昔日繁华与如今的荒芜冷寂相对比，以昔日宫苑的盛景烘托出如今的衰败。词中通过描写萤火虫的飞舞这一景象，从不同角度来营造意境。在情感表达方面，充满了一种对往昔繁华消逝的怅惘和哀伤之情。词人借景抒情，如‘一点清辉，惯搅玉人无睡’通过描写萤火虫的清辉搅扰玉人难眠，暗示出一种孤寂和愁绪。主题思想上，表达了对历史兴衰、时光流转的感慨。意境营造上，整体氛围显得幽冷、孤寂、衰败，如‘凉风初撼木叶，纤月初沈树杪，早秋天气’描绘出早秋的清冷之景，增强了这种孤寂的氛围。

速览

《绮罗香四首 其四》是清代诗人奕绘的作品，主题为伤怀、怀古、幽冷、借景抒情。隋苑芜荒，阿房火冷，时拂画檐轻坠。 一点清辉，惯搅玉人无睡。 冲暗露、团扇亲兜，上鱼钥、小门深闭。 恨此时、荒冢青燐，…