翠羽吟

译文

红色羽毛装饰的军队，身着黑豹皮制成的衣服，大败蚩尤后归来。德化遍及四方，在洞庭湖设乐宴享众多嫔妃。先是演奏庆祝武功告成的曲子，铙钹鼓角等乐器前后相和。于是接着又演奏登歌清庙之乐，黄钟十二律依次转换。风起云涌，落花飞舞。琴弦轻轻弹奏，玉笛悠闲吹奏。这时那些梳着虿形发髻的美貌女子，一双双如同素女，长长的舞袖低垂。各种野兽纷纷拜服，鸣叫的凤凰前来朝仪。这种音乐现在已经没有了，这玉笛却和当时没有差异。七孔精美绚丽。五千年间曾被人手持。笛上泥土斑驳，幸好没有被敲坏，要永远珍视它。

注释

蚩尤（chī yóu）

传说中上古时代九黎部落酋长，与黄帝部落作战，此处指代战争中的敌方。

化被（huà bèi）

德化覆盖。被，覆盖。

铙钹（náo bó）

一种打击乐器。

登歌（dēng gē）

古代举行祭典、大朝会时乐师登堂所奏的歌。

清庙（qīng miào）

《诗经·周颂》篇名，后泛指帝王的宗庙。

虿鬟（chài huán）

梳成虿形的发髻。虿，古书上说的蝎子一类的毒虫。

连蜷（lián quán）

形容舞姿优美。

来仪（lái yí）

前来朝贺，表示臣服。

陆离（lù lí）

色彩绚丽繁杂。

土花（tǔ huā）

苔藓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如“赤羽旅”“黑豹衣”，以鲜明的形象描绘出一种盛大、威武的场景，开篇就营造出一种磅礴的气势。“洞庭张乐宴群妃”等句运用典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔辉煌武功和盛大乐舞的追念之情，又有一种对美好事物消逝的惆怅之感。在意境营造上，词中描绘的风卷落花、乐舞升平以及百兽披靡、凤凰来仪的场景，构建出一种奇幻、华丽而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对过去的追忆，表达出对古代辉煌文化和盛景不再的感慨，通过对古代乐舞、器物等的描述，展现出一种对传统文化的敬重与缅怀。

速览

《翠羽吟》是清代诗人奕绘的作品，主题为怀古、追忆、盛景、文化。赤羽旅，黑豹衣，大破蚩尤归。 化被万方，洞庭张乐宴群妃。 武功始成之曲，铙钹鼓角追随。 遂继之、登歌清庙，黄钟十二宫移…