齐天乐三首 其一

译文

在层云之间变换着宫音和清角之音，那是大雁排列不整齐地飞行之处。舜庙前繁花盛开，桥山上松柏古老，这种韵味从古至今独一无二。清晨从南楚出发，群雁一边流泻出鸣叫呼唤同伴，一边冲破烟雾结伴而行。傍晚飞过燕京，来的时候又看到去的时候的道路。秋天的雁声好像含有哀怨与思慕。春天的雁声却变换成别的曲调，如同玉笙低低吹奏。大漠的草刚刚变青，东风稍微暖和，大雁商量着带着幼雏去避暑。轻快地向北飞去。听那欢快的声音之中，又含有一半的凄苦。要格外小心提防啊，有人拉弓就想着射杀你们。

注释

变宫（biàn gōng）

古代七声音阶中的第七音级，比‘宫’低半音。

清角（qīng jué）

角音中的高音，是古代五音之一。

畲（shē）

这里应是表示众多的意思。

商略（shāng lüè）

商量、酝酿。

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指大雁带着幼雏。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法。上阕开篇以‘变宫清角层云际，参差雁行飞处’通过描写大雁飞行于层云间发出的声音起兴，引出下文对大雁行踪以及不同场景下大雁状态的描写。在意境营造方面，通过描绘大雁在‘舜庙花开’‘桥山柏老’等不同地域的情景，构建出一种时空交错、古今交融的意境。情感表达上，大雁的意象中蕴含着复杂的情感，既有‘如怨如慕’的哀怨与思慕，又有欢快中的‘半含凄苦’，这种矛盾的情感实则是词人内心复杂情感的投射。主题思想上，词人可能借大雁的境遇，表达了一种对生命无常、世事变幻的感慨，以及在看似美好的表象下隐藏着危机的担忧。词中对大雁不同季节的描写，使情感表达更加细腻，也丰富了词的内涵。

速览

《齐天乐三首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏物、借物抒情、哀怨、时空交错。变宫清角层云际，参差雁行飞处。 舜庙花开，桥山柏老，此韵独无今古。 朝辞南楚，畲流响呼群，冲烟结伍。 暝过燕京，来时重…