齐天乐三首 其三

译文

荒芜的园子有着无尽的伤心之事，又逢斜阳映照，更显凄凉。狐狸在阴森的房子里乱窜，猫头鹰在枯树上鸣叫，雕梁画栋的曝书楼已经倒塌。青苔没有人清扫。只有残败的柳树、荷叶，寒鸦和衰败的荒草。对着苍烟痛哭，深夜里一轮冷月悄然无声。追思成邸旧时的往事，陈王游乐宴饮之处，那时花开得正好，春光美好。如今鱼网横在石矶上，羊鞭挂在树上，这样的日子哪里能够再次到来。暗自伤怀。向着流水声中，呜咽着发出长啸。房梁上的燕子也觉得无聊，今年早早地就飞走了。

注释

阴房

阴凉的房子，这里可能指荒园中的旧屋，透着阴森的气息。

鸮（xiāo）鸣

鸮，即猫头鹰，古人认为猫头鹰鸣叫是不祥之兆，这里用来烘托衰败的氛围。

祜（hù）木

祜，福的意思，但这里‘祜木’应是指枯木，与‘阴房’等衰败景象相呼应。

曝（pù）书楼

古代用于晒书的楼阁，这里的曝书楼倒体现出了昔日盛景的消逝。

赏析

这首词在意境上营造出了极为衰败、凄凉的氛围。从斜阳下的芜园，到狐窜鸮鸣、曝书楼倒的景象，再到败柳残荷、寒鸦衰草，每一处描写都充满了荒芜、颓败之感，深夜的冷月更增添了这种孤寂凄凉的氛围。在写作手法上，采用了今昔对比的手法，先描绘如今芜园的破败景象，然后追思往昔成邸故事中的美好，如‘陈王游宴处，花好春好’，通过这种对比，更加突出今时的凄凉哀伤。情感表达上，满是对往昔美好消逝的痛惜，对眼前荒芜破败的伤心，词中的‘伤心事’‘暗伤怀抱’‘痛哭’等词句直接表达出内心的悲痛之情。主题思想上，借芜园的兴衰表达了对世事无常、盛景难再的感慨。

速览

《齐天乐三首 其三》是清代诗人奕绘的作品，主题为伤今昔、凄凉景、对比法、悲怀抱。芜园何限伤心事，凄凉更逢斜照。 狐窜阴房，鸮鸣祜木，画栋曝书楼倒。 青苔谁扫。 但败柳残荷，寒鸦衰草。 痛哭苍烟，一丸…