贺新郎五首 其二

译文

如同远离尘垢的仙人境界。依稀能够辨认出，白色的衣服与白色的衣袖，缤纷交错相互映衬。十二座玉楼春色正好，千万点轻盈的琼玉相互聚合。又时而分开时而聚合，神奇的光芒闪烁不定。雪花飞溅烟雾弥漫，香露滴下，嘲笑世间桃李之下形成小路（喻趋附者众多）。春日睡醒起来，晨妆美好。明珠翠羽般的花朵清晨对着镜子（喻花朵临水如照镜）。韵味憨态可掬，稀疏的花朵隐藏在叶子间，柔软的枝条伸出梗茎。清冷的游赏情怀和娇柔的姿态，难耐白昼漫长。更难耐雨多风猛。在碧水红栏这样幽美艳丽的地方，问这其中的韵味有谁能领略。请看这幅画中的影子吧。

注释

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，常用来形容白色的花朵等美好事物。

轻琼（qīng qióng）

这里指轻盈的美玉般的东西，用来形容花朵等。

成蹊径（chéng xī jìng）

源自‘桃李不言，下自成蹊’，原意是桃树和李树不主动招引人，但人们都来赏花摘果，在树下走出了一条小路。这里用来对比花朵的清冷与桃李的热闹。

幽艳（yōu yàn）

幽静美丽。形容花卉等。

赏析

文学手法上，此词多处运用了比喻和拟人。如将花朵比作‘明珠翠羽’，‘笑世间、桃李成蹊径’则是拟人，赋予花朵以人的情感和态度。在意境营造方面，构建出一种清幽、冷艳且带有仙气的意境，‘离垢仙人境’开篇就奠定了这种超凡脱俗的氛围，‘雪溅烟霏香露滴’等描写更增添了这种清幽冷寂之感。情感表达上，词人通过对花的描写，流露出一种孤高、清幽以及对世间凡俗的一种淡淡的不屑之情。主题思想围绕着对清幽之美的赞赏和对这种独特之美的孤芳自赏，在描绘花的同时，也像是在描绘一种理想化的人格，远离尘嚣，在风雨中独自坚守自己的美好。

速览

《贺新郎五首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、幽冷、拟人、孤高。离垢仙人境。 认依稀、素衣缟袂，缤纷交映。 十二玉楼春正好，万点轻琼相并。 又离合、神光不定。 雪溅烟霏香露滴，笑世间…