贺新郎五首 其三

译文

仅仅百日的缘分如此短暂。在我家天游阁里，有只金铃小犬。它名字是两个字，毛发如白雪绛云般花朵满布。嫩嫩的骨肉，全身柔软。不像民间普通的猫狗，就像大户人家婢女般轻盈娇艳。姿态娇美，模样好看。一旦去了黄泉就难以回转。还仿佛能看到它曾咬着衣角钻进袖子，缠着人表示亲昵眷恋。昨天分明还在怀中抱着，今天晚上怎么就不见了呢。早早地被埋葬在柳阴庭院里。那小小的一块墓地埋葬了这薄命的小犬，就在古佛塔架旁边的荼蘼花畔。它是有佛性的，所以我写词来悼念它。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

婢子（bì zǐ）

婢女，这里用来形容小犬如同婢女般灵巧轻盈。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

裾（jū）

衣服的大襟。

荼蘼（tú mí）

一种植物，常用来表示伤感、消逝等情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将自家小犬与闾阎凡猫狗对比，突出小犬的独特不凡。在描写小犬时，细致入微，如“嫩骨肉、周身柔软”从触觉角度生动描绘出小犬的体态特征。情感表达上，词中饱含着词人对小犬深深的喜爱与悼念之情。小犬的早亡让词人难以释怀，字里行间都流露出失去爱犬的悲痛。在意境营造方面，通过回忆小犬生前的可爱模样和亲昵举动，如“衔裾入袖，泥人哀恋”等场景，与如今小犬已逝的现实形成强烈反差，营造出一种哀伤而又充满回忆的氛围。主题思想围绕着对小犬的喜爱和悼念展开，以一只小犬的生死来表达词人的深情。

速览

《贺新郎五首 其三》是清代诗人奕绘的作品，主题为悼亡、抒情、状物、细致描写。百日因缘短。 有吾家、天游阁里，金铃小犬。 两字双鬟为名字，白雪绛云花满。 嫩骨肉、周身柔软。 不似闾阎凡猫狗，似大方…