贺新郎五首 其四

译文

十年来娴熟于风雅之事。算起来这些年，远大的志向被消磨，只在灯下编撰书籍。杜甫的文章流传千古，可叹谁是真正懂得的人呢。高雅的曲子如今应和者稀少。盖世的奇才应该是有定数的，惆怅地在风雨交加、悲歌奏响的夜晚感到凄凉。醉梦中的话语，醒来后也可与伯牙子期相比。秋虫春鸟般微小的事物也慢慢聚集。问怎样才能像王者般游戏人间，像将军般意气风发呢。忠诚、高雅、清正、刚正的品质以前就有，却已经被平庸之辈嘲笑辱骂。想来只有内心的真诚不是虚假的。旧的文稿修改完后仍然自己诵读，谈论编诗之事，我正有空闲如同种树一样（悠然自得）。斟上一斗酒，对着花儿书写。

注释

娴（xián）

熟练、娴熟。

镏铢（liú zhū）

旧制锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一。比喻极其微小的数量。

师王（shī wáng）

可理解为像王者一样，此处表示一种潇洒自在的状态。

叱咤（chì zhà）

怒喝，此处形容将军的意气风发。

忠雅（zhōng yǎ）

忠诚与高雅。

清刚（qīng gāng）

清正刚直。

赏析

文学手法上，首句‘十载娴风雅’直接点明自己十年来对风雅之事的研习，奠定了一种感慨时光与自身经历的基调。‘消磨壮志，一编灯下’运用了对比，将曾经的壮志与如今只能在灯下编书的落寞相对比，突出一种失落感。‘杜甫文章千古事，叹息谁为知者。唱白雪、而今和寡。’这里引用杜甫的典故以及‘阳春白雪’的典故，借古人之事和高雅艺术少人理解来暗喻自己的境遇，表达自己的怀才不遇。情感表达上，诗中充满了一种壮志未酬的惆怅与孤独，如‘盖世奇才应有数，怅凄凉、风雨悲歌夜。’描绘出在风雨夜悲歌的凄凉画面，尽显孤独寂寥之感。在被庸流嘲骂时，仍坚守‘寸心非假’，表达出一种对自我品质的坚守。意境营造方面，通过‘风雨悲歌夜’‘秋虫春鸟’等景象营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着文人的怀才不遇、坚守自我展开，展现出诗人在困境中的一种精神状态。

速览

《贺新郎五首 其四》是清代诗人奕绘的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、孤寂、坚守自我。十载娴风雅。 计年来、消磨壮志，一编灯下。 杜甫文章千古事，叹息谁为知者。 唱白雪、而今和寡。 盖世奇才应有数，怅凄凉…