江神子三首 其一
滇黔楚粤挈家游，阅江楼，放扁舟。
大树行台，避暑小淹留。
冰雪文章仙眷属，得意处，足千秋。
他年霖雨望君侯，庙堂谋，世家猷。
公子公孙，出入按鸣骢。
一笑功名身外事，百世业，著书酬。
大树行台，避暑小淹留。
冰雪文章仙眷属，得意处，足千秋。
他年霖雨望君侯，庙堂谋，世家猷。
公子公孙，出入按鸣骢。
一笑功名身外事，百世业，著书酬。
译文
带着家人游历云南、贵州、湖南、广东等地，登上阅江楼，再划着小船出发。在大树下搭建临时住所，为避暑而短暂停留。文采出众如同冰雪般晶莹剔透的伴侣，那得意之处，足以流传千秋。期望他年你能像甘霖般造福天下，在朝廷谋划国事，传承世家的谋略。公子王孙们，骑着嘶鸣的骏马出入。一笑将功名视作身外之事，用著书立说来成就百世的功业。
注释
- 滇黔（diān qián）
- 滇，云南省的简称；黔，贵州省的简称。
- 楚粤（chǔ yuè）
- 楚，在古代泛指湖南、湖北一带；粤，广东省的简称。
- 行台（xíng tái）
- 本指古代出征时在驻地设立的临时性政务机构，这里可理解为临时搭建的住所。
- 霖雨（lín yǔ）
- 本指连绵大雨，常被用来比喻济世之臣或济世的恩泽。
- 鸣骢（míng cōng）
- 嘶鸣的青白色马，这里指代骏马。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘滇黔楚粤挈家游’等句叙述游历之事，简单勾勒出一幅全家出游的画面，语言平实却富有生活气息。‘冰雪文章仙眷属’一句运用比喻，将文章比作冰雪，形象地写出文章的高洁纯净，也暗示出眷属的非凡气质。在情感表达方面，既有对当下惬意游历生活的享受，如‘大树行台，避暑小淹留。冰雪文章仙眷属，得意处，足千秋’，描绘出一种悠然自得的状态；又有对友人（或者自己）未来的期许，‘他年霖雨望君侯，庙堂谋，世家猷’表达出希望对方能在政治上有所作为，担当大任的情感。在意境营造上，既有游历中的闲适意境，如前几句描绘的山水间、大树下避暑的场景，又有对未来政治抱负施展的宏大愿景。主题思想涵盖了对当下生活的珍视、对家人友人的情感以及对社会责任和抱负的思考等多个方面。
速览
《江神子三首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为叙事、抒情、游历、抱负。滇黔楚粤挈家游，阅江楼，放扁舟。 大树行台，避暑小淹留。 冰雪文章仙眷属，得意处，足千秋。 他年霖雨望君侯，庙堂谋，世…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品