风入松三首 其一

译文

前世得道如同许旌阳一样，品德高尚而不假装癫狂。在长安的大道上黄尘滚滚车马喧嚣，在武选司有一位被贬谪的仙人般的郎官。二十岁左右便在春风得意之时科举及第，身着朱衣的前辈为他焚香庆贺。他吹奏翠箫渔笛有着美妙的腔调，如同鸣凤的声音一样锵锵作响。前世的缘分让他与我一见面就如同旧相识，他倾吐出心中无尽的思绪。寄话给枣花帘下之人，什么时候才能佩戴上双璜（玉佩）呢。

注释

许旌阳（xǔ jīng yáng）

即许逊，晋代道士，传说他得道成仙，为道教净明派祖师，这里用来比喻主人公有仙风道骨。

佯狂（yáng kuáng）

假装癫狂。在诗中表示主人公不会故作癫狂以博取名声，强调其真正的高尚。

沦谪（lún zhé）

被贬谪。这里说主人公如仙郎却被贬谪到武选司，表达其仕途不顺。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示成年。这里指主人公年少时。

万斛（wàn hú）

极言容量之多。‘万斛沧浪’形容主人公心中有很多的思绪、情感。

双璜（shuāng huáng）

一对璜形的玉佩。这里表达一种美好的期许，有对未来得遇知音或者某种美好境遇的期待。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以许旌阳的得道来类比主人公，使人物形象一出场就带有一种超凡脱俗之感。‘黄尘车马长安道’勾勒出一幅尘世喧嚣的画面，与主人公的高尚形成对比，更突出其谪仙般的气质。在情感表达方面，既有对主人公遭遇的同情，如‘武选司、沦谪仙郎’，又有对他才华的欣赏，像‘翠箫渔笛好词腔，鸣凤韵锵锵’描绘其才艺出众。在意境营造上，既有长安道的尘世画面，又有箫笛鸣凤的高雅之境，二者相互交融。主题思想上，通过描述主人公的经历、才华、缘分等，或许表达了一种对才高之人却遭际不佳的惋惜，以及对知音相遇的感叹。

速览

《风入松三首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为用典故、叹谪仙、赞才华、写遭遇。前身得道许旌阳，高尚不佯狂。 黄尘车马长安道，武选司、沦谪仙郎。 弱冠春风及第，朱衣前辈焚香。 翠箫渔笛好词腔，鸣凤韵…