竹枝三首 其一

译文

三宝家的女儿年龄才十三岁，既不学习针线活也不养蚕。学会弹琵琶就索要高价，要用五万钱黄金来做出嫁的衣衫。

注释

索（suǒ）

索要、求取。如‘索价’就是索要价钱。

赏析

这首诗以一种看似平实的叙述手法，勾勒出了一个独特的社会现象。从文学手法来看，运用白描，简单几笔就描绘出一个不事女红养蚕，凭借琵琶技艺索要高价出嫁的女子形象。在情感表达上，略带一种调侃和批判的意味，可能是对当时社会上某些女子过度看重金钱与技艺，而忽视传统女德的现象表示不满。在意境营造上，通过对女子行为的描写，呈现出一种略带市侩的社会氛围。主题思想方面，反映了当时社会风气在一定程度上的转变，传统的女红养蚕等女性行为被一些追求金钱利益的行为所冲击。

速览

《竹枝三首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为叙事、批判、世风、女性。三宝女儿年十三，不学针线不养蚕。 学得琵琶索高价，半万黄金作嫁衫。