竹枝三首 其二

译文

在苎罗村的东边和西边，湖中的光影映照出越地女子低垂的发髻。我这个修道之人不写那种香艳的香奁体诗歌，却还和殷动一起吟唱竹枝词。

注释

苎罗（zhù luó）

地名，是西施的故乡。

越鬟（yuè huán）

越地女子的发髻，这里指代越地女子。

道人

这里指作者自己，可理解为修道之人或有道德修养之人。

香奁（lián）体

一种以描写妇女的容貌、服饰、情感等为主要内容的诗体，风格香艳。

殷动

应为人名。

赏析

从文学手法来看，首句‘苎罗村东苎罗西’使用了方位词的对举，描绘出一个相对开阔的地域范围，给人一种空间感。‘湖光照见越鬟低’通过描写湖光与女子发髻的映照，画面感很强，将自然景色与人物形象融合起来，是一种很细腻的描写手法。在情感表达上，此诗隐隐透露出一种不同于世俗香艳风格的志趣，表明自己不写香奁体那种较为艳情的诗歌，而是选择吟唱竹枝词，有一种对自身文学追求的坚守与自豪。在意境营造上，苎罗村、湖光、越女这些元素组合起来，营造出一种富有地域特色和生活气息的水乡意境。主题思想上，体现了诗人对自身诗歌创作风格的定位以及对竹枝词这种文学形式的喜爱。

速览

《竹枝三首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、抒情、地域风、文学志。苎罗村东苎罗西，湖光照见越鬟低。 道人不作香奁体，尚与殷动唱竹枝。