忆王孙八首 其七

译文

小园里一场雨过后就有了秋天的氛围，枕席清冷引发对昔日游玩的思念。梦到了苍茫的东海之滨，海水悠悠流淌，当年在沙岸上题的诗如今还在不在呢？

注释

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常被用来烘托清冷的氛围，如李清照的‘红藕香残玉簟秋’。

赏析

这首词营造出一种清冷、惆怅的意境。从写作手法上看，首句‘小园一雨便成秋’，通过描写一场雨就让小园有了秋意，以景衬情，为下文的思乡怀旧奠定了基调。‘枕簟凄清思旧游’直抒胸臆，点明思念旧游的主题，‘枕簟凄清’这一细节描写更加强化了孤独清冷之感。下阕‘梦到苍茫东海头’将思绪拉到遥远的东海之滨，梦境的描写拓展了空间感，‘水悠悠’进一步烘托出一种悠远、绵长的情思，最后一句‘沙岸题诗今在不’以问句结尾，给人留下无尽的遐想，把对旧游的怀念之情表达得含蓄而深沉。主题思想围绕着对往昔游历的怀念展开，情感上充满了对过去的眷恋以及物是人非的惆怅。

速览

《忆王孙八首 其七》是清代诗人奕绘的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、抒情。小园一雨便成秋，枕簟凄清思旧游。 梦到苍茫东海头，水悠悠，沙岸题诗今在不。