莺啼序二首 其一

译文

清澈的池塘夜间下过雨，新生出无数的浮萍。打破那凝碧的水面，轻盈的蜻蜓，飞来又飞去。映照画阁，光影浮于水藻的影子之上，花梢之上夕阳慢慢西斜杜鹃啼叫到傍晚。感叹人生，和早晨的露水没有区别。半夜登车出行，成年后佩戴官印，遭受寒冷的风炎热的雾。常常自己问自己，半辈子病弱的身躯，为他人殉葬何事要这般自苦。刚刚为官，像丙吉那样因病告假，高粱还未成熟，就像陶渊明写下辞赋（想要归隐）。古代的人，重视自身，我对他们渺远的境界很是倾慕。台阶下蚂蚁争战，蜜桶中的蜜蜂沉醉，我仍然决然地决定归隐出处。您没看见吗？云间的野鹤，独自远离尘世，水里游动的鱼，不思念山林。顺应天命的人安逸，知晓天命的人快乐，狂放地吟诗大醉几千次，尽显风流，写出文采惊人的句子。上朝的簪子在脑后，镜子里还未见到白发，俯仰之间笑看古今之事。在南山种豆，进行曲水流觞的雅事，引发高雅的情趣。却远远胜过穿着羊羔皮袄多次封缄（忙于官场事务），退朝吃饭时庄重自得，身佩虎钮金印重达三斤，文书纷繁。悠闲地阅读万卷书，讨论千年的学问，孟光喜欢追随着梁鸿隐居，还有门生、儿子一同欢聚。有殷勤前来问字的人，带着酒来探望，一定不会拒绝。

注释

凝碧

凝结的碧绿，这里形容平静的水面碧绿的状态。

款(kuǎn)款

形容轻盈的样子。

仲翁

这里可能是用汉代丙吉的典故，丙吉字少卿，这里称仲翁可能是一种代称，丙吉曾任丞相，以病告假等事显示其对待官场的态度。

秫(shú)

高粱。

出处(chǔ)

出仕和隐退。

委蛇(yí)

庄重而又从容自得的样子。

钤(qián)书

指官印和文书等，这里代指官场事务。

旁午

纷繁、交错。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种意象来构建意境，如‘清池’‘蜻蜓’‘云间野鹤’‘水里游鱼’等，通过这些自然景象的描写，增加了词的画面感。在抒情方面，先以‘感人生、无异朝露’直抒对人生短暂的感慨，接着表达对古代重视自身的人的倾慕，为后面表达归隐的志趣做铺垫。词中多处用典，如‘仲翁病告’‘渊明词赋’等，用丙吉因病告假和陶渊明归隐的典故，丰富了词作的内涵，借古人之事来表达自己的想法。在意境营造上，通过对自然景象和田园生活的描绘，营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。主题思想上，表达了对官场生活的厌倦，对田园归隐生活的向往，以及对人生价值的思考，渴望像古人一样重视自身，追求自由、闲适的生活。情感表达上，既有对人生苦短的无奈，又有对官场束缚的不满，还有对归隐生活的向往，情感复杂而又层次分明。

速览

《莺啼序二首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为归隐、叹人生、用典故、厌官场。清池夜来雨过，长新萍无数。 破凝碧、款款蜻蜓，飞来还又飞去。 映画阁、光浮藻影，花梢冉冉斜鹃暮。 感人生、无异朝露。 …