莺啼序二首 其二

译文

东风如此轻柔地吹到披香别殿。锦屏之外，十二栏杆处，海棠花昨夜全都盛开。能关住多少春光呢？帘幕低垂的深深庭院里。看到有个人儿，伫立许久，刺绣之后带着倦意。特别的娇憨之态难以描绘，正是那种恼人的轻寒轻暖天气。还记得曾在梦里相逢，可如今连梦都懒得做了。精心装扮如同天宫之装，穿着如霓裳般的云锦，发髻上点缀着蕊珠般的花片。最怜惜她手指纤细柔美，斜拿着有斑纹的笔管。如同刘家碧玉，天上的仙女许飞琼，引发了婉转的诗情。想要吟出像玲珑的红豆，飘摇的红叶那样的诗句，还有吴国的大乔小乔，汉朝宫廷的赵飞燕姐妹。梨花开放，柳花飞舞，令人断肠的情境谁来谱写那令人销魂的篇章呢。让神仙去享受这风流之事吧，春莺啼叫完了，飘荡的游丝比人还悠闲，这闲情又到哪里去排遣呢。连绵的山峦似眉般修长，流转的水波似美目，眼神明亮。简直怀疑是匈奴阏氏画错了妆容，带着幽怨弹起琵琶，班婕妤情意转移，在团扇前徘徊。春天无主地归来，莫愁女已老去，只记得从花间索句图中看到。多少美人环佩发出凄凉声响，金粉般的艳丽容颜凋零，朝代都已经更替。

注释

恁般（nèn bān）

如此，这般

披香

宫殿名，汉代后宫有披香殿

个侬

这人，那人

无赖

这里指无奈，烦扰

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴单于之妻的称号

班女

指班婕妤，西汉女辞赋家

莫愁

古代传说中的女子

赏析

从文学手法来看，此词多处运用了描写手法。如对景物的描写，‘东风恁般袅娜，到披香别殿。锦屏外、十二栏干，海棠昨夜开遍。’细致地描绘出东风吹拂下别殿的景象，海棠盛开的画面，渲染出一种静谧而又充满生机的氛围。在人物描写上，‘格外娇憨怎画，正无赖、轻寒轻暖。曾记得、梦里相逢，年来和梦都懒。斗宫装、霓裳云锦，点宝髻、蕊珠花片。最怜伊、指笋纤柔，斜擎斑管。’从神态、装扮、动作等多方面刻画人物，使人物形象跃然纸上。情感表达上，词中既有对女子的怜惜之情，如‘最怜伊、指笋纤柔，斜擎斑管。’又有对时光流逝、世事变迁的惆怅之感，像‘无主春归，莫愁人老，但省识、花间索句图中见。多少环佩凄凉，金粉凋零，世朝都换。’在意境营造方面，通过对庭院、人物、自然景物等的描写，构建出一种清幽、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含对美好事物和人物的欣赏与眷恋，也传达出对时光与世事无常的感叹。

速览

《莺啼序二首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、抒情、人物描写、惆怅。东风恁般袅娜，到披香别殿。 锦屏外、十二栏干，海棠昨夜开遍。 关得春光几许，垂垂帘幕深深院。 见个侬、小立多时，绣余人…