碧牡丹

译文

天地之间满含着秋天的思绪，葛布衣裳生出丝丝凉意。还是归去吧，我的志向在高山流水中。樵夫的歌声和渔人的歌曲，道尽了太平世道中的一生境遇。可仍然怜惜儿女成为拖累。还有什么事呢？野鹤心怀广阔能行万里，鹪鹩只需一根树枝就能安身。迎着西风挠头思考，古往今来都是如此。我的情怀悠远，和众人是如此不同。把那虚浮的名声远远地辞谢于朝廷和市井。

注释

絺绤（chī xì）

葛布衣服。《诗经·周南·葛覃》有‘为絺为绤，服之无斁。’此处用以指单薄的衣服，在秋意中生出凉意。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，以善于筑巢著称，常比喻弱小者或易于满足者。《庄子·逍遥游》有‘鹪鹩巢于深林，不过一枝。’诗中表达一种知足的安身态度。

羌（qiāng）

句首语气词，无实义，多见于楚辞之中，如‘羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。’在此增添了一种古朴的韵味。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘天地含秋思，絺绤生凉意’描绘出秋意弥漫的景象，借景抒情，情景交融，以天地、秋意、凉意烘托出一种萧索寂寥的氛围。‘归去来兮’直接引用陶渊明的语句，巧妙地表达出归隐之意。‘志在高山流水’化用典故，将自己的志向寄托于高雅的情趣之中。情感表达方面，既有对儿女拖累的无奈，又有对自由如野鹤般生活的向往，还有对浮名的厌弃。在意境营造上，通过秋风、野鹤、鹪鹩等意象构建出一种旷远、清冷、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了对归隐生活的向往，对世间虚名的不屑，以及对自由生活的追求，体现出一种淡泊名利、超脱世俗的出世情怀。

速览

《碧牡丹》是清代诗人奕绘的作品，主题为归隐、秋思、淡泊、借景抒情。天地含秋思，絺绤生凉意。 归去来兮，志在高山流水。 樵唱渔歌，了太平身世。 尚怜儿女为累。 复何事。 野鹤心万里，鹪鹩…