辘轳金井

译文

秋雨迷迷蒙蒙，立秋日，空荡荡的馆舍寂静无人到来。一阵凉风吹过，吹落了多少槐花。帘栊安静无声，映照出带着惨绿之色、爬满薜荔女萝的墙壁。满院子都是蛙声，喧闹嘈杂刺耳，不成个曲调。午后昏昏沉沉刚睡醒，高兴地你唱我和，所作诗词格律精妙。衰老和疾病互相怜悯，庆幸身体还未衰老。早早辞官为好。这胜过清晨束好腰带登车去上朝。明天天晴，西山那清朗的景色，撩拨人的情怀。

注释

辘轳（lù lu）金井

辘轳，一种提取井水的起重装置；金井，井栏有雕饰的井。这是词牌名。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

虚馆

寂静的馆舍。

喧阗（xuān tián）聒（guō）耳

喧阗，喧闹；聒耳，声音嘈杂刺耳。

唱予和汝

指朋友间以诗词相酬答。

束带

整饰衣服。表示端庄。在古时多表示准备入朝或出仕为官等。

赏析

从文学手法上看，上阕着重写景。'冥冥秋雨'点明了天气状况，奠定了一种清冷、寂静的氛围，是典型的以景衬情。'一阵凉风，落槐花多少'通过描写凉风和飘落的槐花，进一步渲染出秋的萧瑟。'帘栊静悄，映惨绿、薜萝墙好'，静悄悄的帘栊与带有色彩和植物的墙壁相互映照，画面感极强。下阕则转向抒情。'昏昏昼眠乍觉，喜唱予和汝，词律精妙'描写出闲适的生活场景，在病老之中寻得一丝乐趣。'衰病相怜，幸此身未老。休官即早。胜束带、登车清晓'直接表达出对休官的向往，认为早早辞官比每日清晨束带登车去忙碌官场之事要好，这里运用了对比的手法。最后'明日天晴，西山爽气，撩人怀抱'以对明日天晴景色的期待，烘托出一种豁达的心境。情感表达上，既有对衰老与疾病的无奈，又有对闲适生活的向往，还有对官场的厌倦。在意境营造上，上阕的秋景充满了寂静、清冷、萧索的感觉，下阕则在无奈中透着一种解脱后的旷达。主题思想主要围绕着诗人在秋景中的生活感悟，表达对仕途的倦怠和对自在生活的渴望。

速览

《辘轳金井》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、抒情、秋意、倦仕。冥冥秋雨，立秋天、虚馆寂无人到。 一阵凉风，落槐花多少。 帘栊静悄，映惨绿、薜萝墙好。 满院蛙声，喧阗聒耳，不成腔调。…