西地锦

译文

大大的树叶高高地遮蔽着屋檐角，搭建成一片如同帷幕般的绿荫。灯光闪烁不定，从窗缝透进一线风声，降雨刚刚开始。雨滴点点滴滴、淅淅沥沥地与柏树枝叶相汇合，就像美玉之云奏响音乐。心中满怀着充足的生机，但却没有心思去剥落（烦恼等）。

注释

幄（wò）

篷帐，这里形容绿荫像篷帐一样。

浪浪（làng làng）

形容雨下的声音或水流的样子。

琼（qióng）

美玉，这里形容云像美玉一样美好。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕通过描写大叶遮檐、绿荫成幄、灯光闪闪、窗风一线和初作的雨声，勾勒出一幅静谧又带有一丝灵动的雨夜之景，画面感极强。从写作手法来看，运用了白描手法，如实地描绘出眼前所见之景，用词简洁而生动。下阕进一步延伸，将雨打柏枝的声音形容为‘似琼云响乐’，奇特而富有想象力，从听觉角度丰富了画面。情感表达上，作者在结尾‘寸心抱得生机足，却无心可剥’处有所升华，传达出一种内心充满生机却又超脱世俗纷扰，不为外物所动的心境，有一定的禅意。主题思想上反映了对自然之景的细致观察与体悟，以及在自然中寻求内心宁静与满足的态度。

速览

《西地锦》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、雨夜、静谧、白描。大叶高遮檐角，搭绿阴成幄。 灯光闪闪，窗风一线，雨声初作。 点点浪浪合柏，似琼云响乐。 寸心抱得生机足，却无心可剥。